Judge Robert Pitman ruled in favor of prisoners’ rights advocates but stopped short of ordering the state to install air ...