Doctors might feel out of their element making the videos, but patients respond to the short, informative reels.