The Walt Disney Co. is the latest media conglomerate to be targeted by Donald Trump's FCC chairman over its DEI practices.