“After the Hunt,” the new psychodrama from Luca Guadagnino is unlikely to endear you to elite higher education, to excuse ...