The number of unhoused women who delivered babies has surged in recent years. Caring for them requires empathy and collaboration, social service providers say.