Residents gathered to protest for a "fair" trial for Kiara Agnew, who was killed while abroad in Mexico in 2023.