The Houston Astros sent catcher Walker Janek to the Arizona Fall League to get their top prospect behind the plate more at-bats. It’s working.