Season 3 of Yellowjackets finally explains what's recorded in he mysterious tape, and how it connects to the survivors return home.