To download music onto your iPhone, you can use iTunes and Apple Music, or a music streaming app like Apple Music or Spotify.
You can change the iCloud account on your iPad by signing out of your old account and into a new one, or add a different account for app purchases.