A man has been arrested for allegedly killing a father and his four-year-old son when his ute crashed into them while they ...