"We met in line, and she was a fan of my first album," McKee tells PEOPLE, referring to 2004's Trouble ... that also deserve ...