Cleveland-born filmmakers Joe and Anthony Russo, who directed the second-highest-grossing movie of all time with “Avengers: Endgame,” have now left both a figurative and literal mark in Hollywood. The ...