Police searched Shane Tamura’s employee locker at a Las Vegas Strip casino in their attempts to piece together why he killed four people and then himself in New York City earlier this week, the 8 ...