In attempting to target gang leadership, Guatemala's government instead exposed its limited capacity to do so.