Athora, part-owned by the private-markets giant, is buying a retirement-scheme manager for $7.8 bln. It’s a full price, and ...