From “slay” to “rizz”, Gen Z slang is everywhere – but should older colleagues jump on the bandwagon, or sit this one out?