In a letter to federal leaders, the Community Home Lenders of America expressed views about a possible GSE merger and the need for "critical" mortgage products.