A second person has been linked to the death of Celeste Rivas Hernandez, a 15-year-old girl who was found dead in the trunk of a Tesla registered to D4vd.