A new true crime documentary unraveled the decades-old mystery of a little girl from Georgia who was framed for her baby brother's murder.