Despite ICE highlighting an increase in illegal immigrant arrests during President Donald Trump's administration, the agency is facing challenges with limited detention space.