Treasury yields edged marginally higher across maturities, with key indicators for the U.S. economy set to be released during the day.