Despite both singers’ prowess, the album falls flat and is just as insufferable as their posts together on Instagram.