Like many of us, David Corenswet grew up with Superman, but his first introduction came in the form of a low-key version of the hero in Smallville.