Rajat Paharia, who launched Ask Steve after nearly a decade at Google, said he saw an opportunity to put AI into the hands of employees instead of big companies.