The long list of cameos on the new Apple TV+ series includes a handful of L.A.’s midcentury landmarks—and an invented one as well.

Electronics expert Big Clive bought a deceptive WiFi repeater on eBay that does absolutely nothing except power a bright blue ...