A 2024 blockbuster sequel, a charming 2000s rom-com and a ‘90s thriller starring Michael Keaton are three underrated movies streaming on Amazon Prime ...