Americans Grace Kelly and Meghan Markle both married into royal families. But each of their stories had a different path.