Hogwarts Legacy is home to countless secrets, but players might struggle with finding the Battle Arenas scattered across the ...