Just as Jupiter’s gravity catapulted the two Voyager spacecraft onto interstellar trajectories, so the stars of Alpha Centauri and their planets should do the same to some of the comets and ...