The project linking major refiner with western Japan port city seen as test case for domestic sustainable aviation fuel supply chain as Asia races to scale low-carbon aviation fuels.