HBO’s “Harry Potter” television series has honed in on a British vet for its vast ensemble of Wizarding World characters. Nick Frost, known for his turns in Edgar Wright’s comedic Cornetto trilogy, is ...