Maren Morris' 5-year-old son, Hayes, "definitely" inspired this song on her EP, she tells PEOPLE in an exclusive interview.