The crew of a ship set on fire in an attack in the Red Sea on Sunday abandoned the vessel and were rescued as it took on water, a British maritime agency said, in an assault that private security firm Ambrey said resembles that of the Houthi militant group.