Quentin Tarantino’s mother allowed him to watch horror films at a young age, believing real-life crime was more frightening. Here’s how it shaped his filmmaking style.