This messes up the stereo balance ... but by wiring both pots together as a Wheatstone bridge. A meter between the two wipers would detect any current due to a mismatch. A Wheatstone bridge ...

The Wheatstone ... brings up its use in a number of hacks. It’s a fundamental experimental device, and you should know about it. Here’s an easy way to understand how the Wheatstone bridge ...