The painter’s surreal portraits merge past and present figures – the familiar and fantasy – to connect stories of “exile, ...