Mahindra is about to enter Australia's compact SUV market, with the XUV 3XO set to spearhead its charge in the near future.