The brothers said federal officials told them they’d “made national news, so we’re going to let you go,” then sent them on a days-long trek back to Mexico.