Cowboy meatballs are boldly flavored with a sauce that starts with smoky, savory chipotles in adobo in order to balance the meaty, juicy meatballs and tangy cheese.