From 'Umbrellas of Cherbourg' to 'Withnail and I' on Criterion, here are the best new Blu-ray and 4K releases coming in May ...