A minor squabble prompted House leadership to cancel votes for the week, delaying votes on pieces of major legislation.