A Paris exhibition shows how designers embraced the comic-strip beagle. The rules to collaboration? Nothing X-rated, no ...