The actor played Elaine Benes' hilariously eccentric boss, Mr. Peterman, at a fictional version of the real-life company ...