A granddaughter of cofounder Théophile Bader, she played a key role in the department store's multigenerational history and the development of its art foundation.