Police are investigating after four people taking part in an Orange Order walk were hit with what are believed to be air weapon pellets.