Canberra has denied entry to far-right Israeli lawmaker Simcha Rothman, saying his visit would spread division and threaten public safety.