Sydney’s busiest train routes have been brought to a standstill with passengers told they are facing delays of up to 45 ...