The homeland security secretary said a report that thousands of calls to a disaster hotline went unanswered because of staffing cuts was “false.”