Armie Hammer's upcoming thriller film with German filmmaker is forced to change title after a discussion with Warner Bros.