Usha Vance, the second lady, and Michael Waltz, the national security adviser, are among the officials headed to the island, a semiautonomous territory of Denmark.